-
1 пространство
[см. вырываться в заатмосферное пространство; выход в открытое космическое пространство; герметично замкнутое пространство; информационное пространство; космическое пространство; межпланетное пространство; окололунное пространство; окружающее пространство; отдавать тепло в пространство; открытое космическое пространство; первый выход в открытое пространство; при выходе космонавтов в космическое пространство; проникновение в мировое пространство]The other side gives off heat into space. -
2 информационное пространство
информационное пространство
1. Интегральное электронное информационное пространство, образуемое при использовании электронных сетей.
2. Сферы в современной общественной жизни мира, в которых информационные коммуникации играют ведущую роль. В этом значении понятие информационного пространства сближается с понятием информационной среды.
3. Пространство, котором циркулируют информационные потоки.
4. Форма существования информационных систем, характеризующаяся структурностью, протяженностью и дифференцированностью
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационное пространство
-
3 информационное пространство
1) Information technology: information spaceУниверсальный русско-английский словарь > информационное пространство
-
4 информационное пространство
Русско-казахский экономический словарь > информационное пространство
-
5 информационное пространство
• prostor informační -
6 информационное пространство
…that created the unified information space…Русско-английский словарь по космонавтике > информационное пространство
-
7 рыночное информационное пространство
рыночное информационное пространство
Рыночное информационное пространство - рынки, основанные на информационных технологиях и управляемые ими.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыночное информационное пространство
-
8 сетевое информационное пространство
сетевое информационное пространство
Сетевое информационное пространство - неотъемлемая часть глобального информационного пространства, ограниченная рамками коммуникационных сетей. Учитывая конвергенционные тенденции, оно практически является синонимом понятия "Интернет".
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сетевое информационное пространство
-
9 воздушное пространство класса F
Разрешаются полёты по ППП и ПВП; всем воздушным суднам, выполняющим полёты по ППП, предоставляется консультативное обслуживание воздушного движения и по запросу всем воздушным судам предоставляется полётно-информационное обслуживание.Примечание. Там, где обеспечивается консультативное обслуживание воздушного движения, это обслуживание считается, как правило, временной мерой и используется только до того момента, когда оно может быть заменено управлением воздушным движением.IFR and VFR flights are permitted, all participating IFR flights receive an air traffic advisory service and all flights receive flight information service if requested.Note.— Where air traffic advisory service is implemented, this is considered normally as a temporary measure only until such time as it can be replaced by air traffic control.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса F
-
10 воздушное пространство класса G
Разрешаются полёты по ППП и ПВП и по запросу предоставляется полётно-информационное обслуживание.IFR and VFR flights are permitted and receive flight information service if requested.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса G
-
11 единое информационное пространство
1) General subject: common information space, single information space2) Business: common information area3) Security: noosphereУниверсальный русско-английский словарь > единое информационное пространство
-
12 мировое информационное пространство
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > мировое информационное пространство
-
13 единый
единый [edinyi]1. прил. (объединённый, общий) united, common;единое информационное пространство absense of restrictions on mass media; единое таможенное пространство absense of customs barriers; единое экономическое пространство united economies of a number of countries;
2. в знач. сущ. (проездной билет на все виды городского транспорта) bus-tram-and-metro- ticket -
14 заимствования
Эта статья посвящена заимствованиям в русский язык из английского и их переводу - более подробно см. в бумажном варианте словаряВ качестве примеров приводятся слова, сохранившие исходное значение, и слова, значение которых разошлось со значением английского слова, а также варианты перевода без использования заимствованийкиллер — a hitman/a hired gun ( наемный убийца) см. тж. киллер
прессинг — pressure/спорт. full court pressure см. тж. прессинг в статье спортивная фразеология и лексика
медиа (массмедиа) - (СМИ) средства массовой информации — mass media (тж. в составе сложных слов: медиапространство – информационное пространство)
-
15 flight information region
район полётной информации (воздушное пространство определённых размеров, в пределах которого обеспечивается полётно-информационное обслуживание и аварийное оповещение)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flight information region
-
16 информационный
информационный [informatsionnyi]information attr.;информационный бизнес (сбор, анализ и предоставление клиентам информации о деятельности коммерческих организаций) information business; информационная война полит. media war; информационный голод полит. hunger for information; информационное поле/пространство mass media sphere
-
17 связь и вещание
связь и вещание
Интеграция сетей связи и передачи телерадиовещательных программ в единое информационное пространство. Термин произошел от сочетания слов communication и broadcasting.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связь и вещание
-
18 синергетика
синергетика
Наука, занимающаяся изучением процессов самоорганизации и возникновения, поддержания, устойчивости и распада структур (систем) самой различной природы на основе методов математической физики ("формальных технологий"). Синергетический подход также применяется при изучении такой сложности и неструктурированной системы, как сетевое информационное пространство. [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#P].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синергетика
См. также в других словарях:
ПРОСТРАНСТВО ИНФОРМАЦИОННОЕ — пространство, в к ром создается, перемещается и потребляется информация. Направление и скорость информационных потоков, способы создания и поглощения (использования) информации определяют структуру П. и. Структура этого пространства отражает… … Педагогический словарь
Информационное пространство — совокупность (1) банков и баз данных, (2) технологий их сопровождения и использования, (3) информационных телекоммуникационных систем, функционирующих на основе общих принципов и обеспечивающих: информационное взаимодействие организаций и… … Финансовый словарь
Пространство (значения) — Пространство понятие, используемое (непосредственно или в словосочетаниях) в обыденной речи, а также в различных разделах знаний. Пространство на уровне повседневного восприятия Математика Трёхмерное пространство Аффинное пространство Банахово… … Википедия
Пространство (физика) — Пространство понятие, используемое (непосредственно или в составе сложных терминов) в естественных языках, а также в таких разделах знания, как философия, математика, физика и т. п. На уровне повседневного восприятия пространство интуитивно… … Википедия
информационное пространство — 1. Интегральное электронное информационное пространство, образуемое при использовании электронных сетей. 2. Сферы в современной общественной жизни мира, в которых информационные коммуникации играют ведущую роль. В этом значении понятие… … Справочник технического переводчика
Информационное пространство — совокупность баз и банков данных, информационно телекоммуникационных сетей и систем, а также технологий их ведения и использования, функционирующих на основе общих принципов и по правилам, обеспечивающим информационное взаимодействие организаций… … Официальная терминология
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО — Совокупность банков и баз данных, технологий их сопровождения и использования, информационных телекоммуникационных систем, функционирующих на основе общих принципов и обеспечивающих: информационное взаимодействие организаций и граждан;… … Словарь бизнес-терминов
информационное поле рабочего места человека-оператора — Этимология. Происходит от лат. ifоrmatiо разъяснение, изложение. Категория. Элемент эргономического процесса. Специфика. Субъективное пространство человека оператора, в котором размещены ключевые источники поступающих сигналов об операциях,… … Большая психологическая энциклопедия
информационное поле рабочего места — место рабочее: поле информационное (информационное поле рабочего места человека оператора) пространство субъективное человека оператора, где размещены ключевые источники сигналов о выполняемых в ходе деятельности операциях … Большая психологическая энциклопедия
Информационное пространство СНГ — совокупность национальных информационных пространств государств участников СНГ, взаимодействующих на основе соответствующих межгосударственных договоров по согласованным сферам деятельности... Источник: Решение Совета глав правительств СНГ О… … Официальная терминология
Информационное Поле Рабочего Места — человека оператора субъективное пространство человека оператора, в котором размещены ключевые источники поступающих сигналов о выполняемых в его деятельности операциях … Психологический словарь